ЧЕХ (Cech) Адольф (наст. имя и фам. - Адольф Ян Антонин Tаусик, Tausik) (11 XII 1841, Прчице, близ г. Бенешов - 27 XII 1903, Прага) - чешский дирижёр. Сын кантора, Ч. получил домашнее начальное муз. образование. С детства пел в церк. хоре в Праге. Руководил рядом хор. коллективов; был хормейстером (1862), затем 2-м дирижёром (1864-65) Временного театра в Праге, дирижёром оперного театра в Оломоуце (1865-1866), дирижёром (1868-76) и гл. дирижёром (1876-1900) оперной труппы Нац. театра в Праге. Особое место в репертуаре Ч. занимали произв. Б. Сметаны (руководил 1-й пост. оперы «Либуше» в Вене, 1892; 1-м исп. симф. цикла «Моя родина», 1882; циклом из всех опер, 1893), А. Дворжака (наивысшее достижение Ч.-дирижёра - исп. на венской театр. выставке оперы «Проданная невеста», 1892; с успехом поставил в Нац. театре оперы «Якобинец», 1889, «Чёрт и Кача», 1899) и З. Фибиха («Мессинская невеста», 1884; «Шарка», 1897), а также Р. Вагнера («Лоэнгрин», 1885). В течение ряда лет руководил популярными симф. концертами, организованными муз. обществом «Умелецка беседа», - т. н. Слав. концертами в Праге и др. Был первым исполнителем и пропагандистом мн. новых произв. молодых чеш. композиторов. Отличался живым артистич. темпераментом, особой тщательностью и добросовестностью в подготовке произв. к исполнению; однако трактовки Ч. не были оригинальны. Автор ряда фп. сочинений, музыки к драм. спектаклям, а также неск. статей о дирижёрском искусстве и мемуаров.

(Источник: Музыкальная энциклопедия, 1973-1982)

ЧЕХ (Cech) Карел (наст. имя и фам. - Карел Антонин Tаусик, Tausik) (9 V 1844, Прчице, близ г. Бенешов - 28 XI 1913, Прага) - чешский певец (бас). Брат Адольфа Ч. Начальное муз. образование получил под рук. отца-кантора. В детстве пел в хоре пражского костёла св. Штепана, затем занимался на медицинском ф-те Карлова университета в Праге. Пению обучался у М. Лемановой, Я. Лукеса, Й. Лева и Ресса. В 1868 приглашён Б. Сметаной в пражский Временный театр; дебютировал в роли Инквизитора в опере К. Бондля «Лейла». Работал здесь до 1881, затем - в оперной труппе Нац. театра (ушёл со сцены в 1890 из-за болезни голосовых связок). Обладал красивым, ровным во всех регистрах голосом благородного тембра с металлич. оттенком, отличался незаурядным актёрским дарованием. В репертуаре певца было ок. 200 партий, среди лучших - специально для него написанные партии в операх Сметаны: Кецал («Проданная невеста»), Бенеш («Далибор»), Хрудош («Либуше»), Мумлал («Две вдовы»). Успешно выступал и в операх заруб. композиторов (Каспар в «Волшебном стрелке», Лепорелло и др.). Вёл пед. деятельность, среди его учеников - известные чеш. певцы В. Климент, В. Веверка. В 1883, в период временного ухода из театра (по болезни), работал в газ. «Народни листы», после 1890 был дирижёром хора церкви св. Людмилы в Праге, преподавал пение в пражских гимназиях.

(Источник: Музыкальная энциклопедия, 1973-1982)

(с) Музыкальная энциклопедия